何ヶ月か前から#秘密結社老犬倶楽部のタグをつけて老犬を事を投稿している。

何年も見る専門で自分が投稿する事になるとは思わなかった。

写真が圧倒的に下手なので完全に自己満足だけれど。

なんとか子供に聞いたりして投稿しているけれど

投稿を始めてすぐにジェフというアメリカ人がフォロワーになった。

そしてフォローバックすると同時に日本語でDMが来た。

私は前の仕事場でずっと不法就労の外国人の簡単な通訳をしていのでなんとなく放っておけずついつい返信してしまった。

英語で、である。

けれどジェフからは翻訳アプリを通したであろう日本語で返事が来る。

最初は親切だなあと思っていたが

彼が言うには

・私は動物が大好きで猫とオウムが好きだ。

・５０代　アメリカ　アトランタ在住

・いつか息子と日本で生活したい

・油田開発エンジニア（うろ覚え）で現在はエストニア海上にいる

・ここでは電波がわるいからTwitterがしにくい。LINEのIDを教えて？

ここまで一週間もかからなかった。

電波が悪いのにLINE？アメリカ人が？

エストニア海上にいる人がいくら動物好きでもこんな下手な写真の投稿見てるの？

私は最初の一通目以来、日本語でDMを送っていたが、彼がもし本当のアメリカ人でわざわざ翻訳してくれているとしたら…

とか考えて、以前の職場での経験上から翻訳アプリでは通じない言葉は英語でフォローしてきた。

九官鳥は英語でmyna birdというのだけれどジェフ氏はそれを『myna』という固有名詞と勘違いしたのだ。

それ以外にも色々あって私はこのジェフ氏が英語を母国語にしている人では無いと思った。

LINEのIDを教えてと言われた時に

『私はLINEはやってません！これからはお互いに時間がある時に連絡しましょうね！』と連絡するのをやめていた。

しかし昨日また似たようなアカウントにフォローされた、今度は女性かとも思ったけれど

プロフィールが英語で、ジェフ氏とほぼ一緒の内容だったが、まあいいかと思いフォローバックしたら…

秒でDMが来た😅

またしても日本語で。

私は面倒くさいからやめてしまったけれど

もしかしてロマンス詐欺とかだったのかな？？

おもしろいからDMに付き合ってボロだすまでやってみればよかった？

私は散々外国の方々に苦労させられたのでもう結構！なんです。

ということで、ジェフ氏と昨日のフォロワーさんはブロックしてみた。